1
00:00:21,525 --> 00:00:24,093
Il KGB sta cercando di prevenire fughe di dati

2
00:00:24,093 --> 00:00:26,962
dal laboratorio laser segreto dell'accademico Basov.

3
00:00:27,002 --> 00:00:30,902
A questo scopo impiegano lì il giovane scienziato Kim Nikonorov,

4
00:00:30,902 --> 00:00:33,182
colto in flagrante nel commercio di valuta.

5
00:00:33,182 --> 00:00:36,061
Compagno generale, Kim è decisamente un impostore.

6
00:00:36,931 --> 00:00:38,382
Truffatore fedele.

7
00:00:39,221 --> 00:00:42,141
Dopo i primi dati trasmessi da Kim in quanto straniero,

8
00:00:42,141 --> 00:00:46,560
La CIA inizia a sospettare che Nikanorov agisca sotto il controllo del KGB.

9
00:00:46,742 --> 00:00:49,040
Durante un incontro segreto con l'agente Leonardo,

10
00:00:49,040 --> 00:00:51,541
il cui scopo è renderlo un doppio agente,

11
00:00:51,581 --> 00:00:55,471
Kim scopre i dettagli sul destino del suo insegnante Lev Kostyrin,

12
00:00:55,471 --> 00:00:56,755
morì a Berlino.

13
00:00:56,962 --> 00:00:58,618
È stato ucciso dagli agenti del KGB.

14
00:00:58,982 --> 00:01:01,360
La prossima Kim potresti essere tu.

15
00:01:01,783 --> 00:01:04,380
Kim presenta i suoi termini di cooperazione.

16
00:01:04,380 --> 00:01:07,501
Voglio lavorare al MIT.

17
00:01:07,611 --> 00:01:09,839
Duemila e mezzo dollari al mese.

18
00:01:09,839 --> 00:01:11,538
Per prima cosa mi servono le prove

19
00:01:11,538 --> 00:01:13,947
che Lev Danilovich è stato ucciso da persone del KGB, non da te.

20
00:01:14,389 --> 00:01:17,668
Hai trascorso la tua infanzia in un orfanotrofio, poi la tua carriera come commerciante di valuta.

21
00:01:17,709 --> 00:01:19,285
Un po' e dovresti essere in grado di giocarci.

22
00:01:20,539 --> 00:01:21,640
Ebbene, ci credevi o no?

23
00:01:21,640 --> 00:01:22,640
Ci ho creduto.

24
00:01:22,650 --> 00:01:24,812
È fantastico.

25
00:01:24,812 --> 00:01:26,048
Puoi lanciare un'esca.

26
00:01:26,308 --> 00:01:30,653
L'handler della CIA di Kim, Grab, gli fornisce una telecamera nascosta e chiede

27
00:01:30,653 --> 00:01:34,687
in modo da registrare nuovamente i risultati dei prossimi test in un'installazione segreta.

28
00:01:35,989 --> 00:01:38,447
Ti offriamo libertà e opportunità.

29
00:01:39,008 --> 00:01:41,268
E promettono semplicemente di non spararti.

30
00:01:41,708 --> 00:01:45,587
Un esperimento sul sito di prova conferma l'efficacia del sistema laser.

31
00:01:45,588 --> 00:01:48,498
Sull'onda del successo ottenuto grazie alle idee di Kim,

32
00:01:48,498 --> 00:01:52,428
Vera Malysheva cambia il suo rapporto con lui, dimenticando tutte le lamentele passate.

33
00:01:53,772 --> 00:01:56,268
Abbiamo la possibilità di condurre una vita normale.

34
00:01:59,661 --> 00:02:02,792
L'impiegato di laboratorio Semyon Arefyev, innamorato di Vera

35
00:02:02,792 --> 00:02:05,210
in assenza di Kim, irrompe nella sua stanza,

36
00:02:05,210 --> 00:02:09,941
per sistemare le cose e scopre accidentalmente una telecamera spia tra le sue cose.

37
00:02:33,342 --> 00:02:34,342
Andare via!

38
00:02:39,084 --> 00:02:46,715
Portamelo, Giulfa.

39
00:02:47,544 --> 00:02:48,076
No.

40
00:02:48,077 --> 00:02:49,077
Bene, portalo.

41
00:02:54,145 --> 00:02:55,650
Sei pazzo!

42
00:02:58,463 --> 00:02:59,720
Non ho chiuso il caffè.

43
00:02:59,720 --> 00:03:00,877
Almeno avrai una zanzara.

44
00:03:11,690 --> 00:03:13,124
Ascolta, per favore chiudi la macchina.

45
00:03:13,169 --> 00:03:13,852
Dammi le chiavi.

46
00:03:13,853 --> 00:03:14,764
Sono dentro.

47
00:03:14,765 --> 00:03:15,765
Bene.

48
00:03:52,215 --> 00:03:53,215
Vai avanti, Vera.

49
00:04:06,427 --> 00:04:09,914
Compagno Nikanorov, abbiamo alcune domande per te.

50
00:04:11,135 --> 00:04:14,194
Vera Sergeevna, è meglio per noi parlare separatamente.

51
00:04:14,554 --> 00:04:17,534
Nikolai Gennadievich è consapevole di ciò che sta accadendo, non preoccuparti.

52
00:04:19,899 --> 00:04:22,298
Accomodati, compagno Nikanorov.

53
00:04:22,920 --> 00:04:24,035
Vera Sergeevna.

54
00:04:32,574 --> 00:04:34,358
Lo consiglio vivamente

55
00:05:45,564 --> 00:05:47,658
Maggiore Platonov, 1° dipartimento di controllo TE.

56
00:05:47,700 --> 00:05:50,079
Oh, Vitaly Egorovich, ciao.

57
00:05:51,381 --> 00:05:52,344
La questione è urgente.

58
00:05:52,345 --> 00:05:55,058
Sto parlando di Kim Alekseevich Nikonorov.

59
00:05:55,362 --> 00:05:56,362
Hai familiarità con questo?

60
00:05:58,065 --> 00:05:59,194
Familiare.

61
00:05:59,194 --> 00:06:00,100
Rapporto.

62
00:06:00,101 --> 00:06:02,030
Si è scoperto che il cittadino Nikonorov aveva

63
00:06:02,030 --> 00:06:03,879
una macchina fotografica mimetizzata con microfilm.

64
00:06:04,579 --> 00:06:07,639
Si è rifiutato di testimoniare e ha insistito per contattarti.

65
00:06:10,509 --> 00:06:11,519
Hai mostrato lo spiedo?

66
00:06:11,986 --> 00:06:12,986
Non c'è modo.

67
00:06:13,341 --> 00:06:15,480
Non toccare lo spiedo finché non arrivo.

68
00:06:15,760 --> 00:06:17,150
Nikanurov è sotto osservazione.

69
00:06:17,150 --> 00:06:20,290
Sarò da te tra circa due ore.

70
00:06:20,290 --> 00:06:23,440
Compagno colonnello, devo fare rapporto alla direzione.

71
00:06:24,304 --> 00:06:25,620
Naturalmente, naturalmente.

72
00:06:25,900 --> 00:06:29,780
Per favore, rivolgimi a me tutte le domande del tuo management riguardanti i ritardi nella segnalazione.

73
00:06:31,162 --> 00:06:32,162
Confermare.

74
00:07:05,936 --> 00:07:08,835
Nikolai Gennadievich, ti spiegheremo tutto più tardi.

75
00:07:16,790 --> 00:07:18,755
Malysheva è il capo del gruppo scientifico.

76
00:07:19,156 --> 00:07:20,755
Ho bisogno di sapere cosa sta succedendo.

77
00:07:24,996 --> 00:07:29,515
Altrimenti sarò costretto a rivolgermi al generale Strelov.

78
00:07:32,266 --> 00:07:35,606
Mi dispiace, ma adesso non è una situazione che lui possa influenzare.

79
00:07:36,387 --> 00:07:38,526
Ti riferiremo quando tutto sarà chiaro.

80
00:07:39,007 --> 00:07:41,346
Ora, scusami.

81
00:08:21,027 --> 00:08:22,462
Perché siamo venuti qui?

82
00:08:24,546 --> 00:08:27,322
Dobbiamo nasconderti mentre organizzo la tua evacuazione.

83
00:08:29,787 --> 00:08:31,459
Evacuare?

84
00:08:31,459 --> 00:08:32,459
Dove?

85
00:08:33,487 --> 00:08:35,519
Dove non vogliono ucciderti.

86
00:08:35,519 --> 00:08:36,519
Nella DDR.

87
00:08:38,933 --> 00:08:39,595
E perché?

88
00:08:39,596 --> 00:08:40,672
Dobbiamo crederti.

89
00:08:40,672 --> 00:08:44,780
Se salvare tuo figlio non ti basta, eccolo qui.

90
00:08:44,780 --> 00:08:45,780
Per favore.

91
00:09:02,876 --> 00:09:05,615
Kostyrin è stato ucciso lo stesso giorno in cui l'hai incontrato.

92
00:09:06,035 --> 00:09:07,469
Alla CIA non piace il rifiuto.

93
00:09:15,293 --> 00:09:16,355
Ha fatto questo?

94
00:09:16,776 --> 00:09:17,868
Lei?

95
00:09:17,868 --> 00:09:18,868
Quella donna

96
00:09:20,440 --> 00:09:22,435
al quale abbiamo organizzato un incontro con mio padre?

97
00:09:22,476 --> 00:09:23,337
Vittoria.

98
00:09:23,338 --> 00:09:24,338
Sì, mamma?

99
00:09:28,012 --> 00:09:29,012
Sei un architetto.

100
00:09:30,803 --> 00:09:32,764
Quindi disegni bene.

101
00:09:32,764 --> 00:09:34,000
Disegnami questa Vittoria.

102
00:09:38,649 --> 00:09:43,261
Mentre disegna mi racconterai cosa è successo in questo incontro.

103
00:10:03,370 --> 00:10:04,847
Compagno maggiore, mi ubriacherò.

104
00:10:07,204 --> 00:10:08,204
Gurite.

105
00:10:45,429 --> 00:10:46,829
Buongiorno, compagno colonnello.

106
00:10:48,777 --> 00:10:50,810
C'è un laboratorio fotografico sul sito?

107
00:10:50,810 --> 00:10:52,548
Sì, nel terzo edificio.

108
00:11:30,181 --> 00:11:31,181
Eccola.

109
00:11:38,163 --> 00:11:39,718
Trasferimento urgente al Centro.

110
00:11:39,718 --> 00:11:41,032
Non c'è ritardo.

111
00:11:41,154 --> 00:11:43,351
E organizzare l'evacuazione di due civili.

112
00:11:43,616 --> 00:11:45,512
Ti farò sapere se avrò il via libera.

113
00:12:11,748 --> 00:12:15,486
Vitaly Egorovich, lasciaci.

114
00:12:16,338 --> 00:12:17,444
Ma Vitaly Egorovich.

115
00:12:35,045 --> 00:12:40,945
Perché hai concordato le immagini per creare la DEZ per il portasigarette.

116
00:12:41,185 --> 00:12:42,690
Qui il professor Basov dice:

117
00:12:42,690 --> 00:12:47,245
che queste immagini contengono tutta la documentazione attuale del laboratorio,

118
00:12:47,525 --> 00:12:51,624
che, se lo si desidera, può essere decifrato e riprodotto entro un mese.

119
00:12:52,806 --> 00:12:55,345
Sei nella categoria sbagliata del riso, Nikanorov, per non mentire.

120
00:12:55,425 --> 00:12:58,385
Quindi facciamo tutto prima e in ordine.

121
00:12:59,327 --> 00:13:00,665
Non hai corretto troppo?

122
00:13:00,667 --> 00:13:01,667
No, ovviamente no.

123
00:13:05,151 --> 00:13:07,309
Volevo prendere tempo per il tempo di Leonard

124
00:13:30,791 --> 00:13:31,890
Hai già finito?

125
00:13:32,672 --> 00:13:34,629
Devo fare rapporto a te, compagno maggiore.

126
00:13:35,335 --> 00:13:37,331
Valentin Sergeevich, dovrò riferire.

127
00:13:37,331 --> 00:13:38,138
Cosa devo segnalarvi?

128
00:13:38,139 --> 00:13:39,221
Non ho ancora scritto un rapporto.

129
00:13:39,221 --> 00:13:40,511
Io scriverò e tu riferirai.

130
00:13:58,344 --> 00:14:00,136
Cosa ti hanno promesso per tradimento?

131
00:14:00,136 --> 00:14:01,143
Vita felice negli Stati Uniti.

132
00:14:01,343 --> 00:14:02,640
Dammi la verità.

133
00:14:02,640 --> 00:14:03,640
BENE!

134
00:14:06,656 --> 00:14:08,303
Mi ha promesso la vita.

135
00:14:09,485 --> 00:14:10,887
Scelta di essere fucilato.

136
00:14:10,887 --> 00:14:11,887
Ho fallito.

137
00:14:12,751 --> 00:14:13,751
Lei?

138
00:14:14,958 --> 00:14:15,958
SÌ.

139
00:14:21,640 --> 00:14:22,640
Personalmente, s'intende.

140
00:14:23,747 --> 00:14:25,642
Cosa, pensi che gli idioti lavorino nelle autorità?

141
00:14:27,279 --> 00:14:29,235
Non uccidiamo gli agenti in caso di fallimento.

142
00:14:29,858 --> 00:14:31,034
E il tradimento?

143
00:14:33,464 --> 00:14:34,705
Come Lev Danilych.

144
00:14:34,705 --> 00:14:36,057
Oh, capisco.

145
00:14:36,057 --> 00:14:37,057
Lei ti ha detto questo.

146
00:14:38,058 --> 00:14:39,316
Ti ho scoperto su questo?

147
00:14:39,316 --> 00:14:40,675
Ha detto che Kostyrin è stato ucciso?

148
00:14:41,659 --> 00:14:42,774
Ho ascoltato la registrazione.

149
00:14:43,676 --> 00:14:46,655
Ha accettato di lavorare di nuovo con loro, ed eccoci qui.

150
00:14:48,418 --> 00:14:50,695
In realtà il tuo compito era far trapelare Des.

151
00:14:50,876 --> 00:14:52,355
E l'hai comprato tu stesso.

152
00:14:54,065 --> 00:14:56,644
Kosterin fu pregato di incontrare una donna tedesca,

153
00:14:57,005 --> 00:14:58,814
con il quale ebbe una relazione alla fine della guerra.

154
00:14:58,814 --> 00:15:02,324
È venuta con il loro figlio comune, ma lui si è rifiutato di collaborare.

155
00:15:02,905 --> 00:15:05,123
Lo si sa dal rapporto del nostro agente tedesco.

156
00:15:05,886 --> 00:15:07,224
Posso vedere il rapporto?

157
00:15:08,146 --> 00:15:10,484
Sì, certo che è possibile.

158
00:15:10,584 --> 00:15:11,937
Verrai giudicato secondo il 64°.

159
00:15:12,104 --> 00:15:13,294
Conosci il risultato?

160
00:15:13,294 --> 00:15:14,504
Ad esempio, pensa in alto.

161
00:15:14,505 --> 00:15:15,505
Segnalalo, dannazione.

162
00:15:19,838 --> 00:15:21,424
Non dirlo in laboratorio.

163
00:15:21,886 --> 00:15:23,022
Non voglio che lo scopra.

164
00:15:24,774 --> 00:15:27,231
Hai detto di non aver visto la sua faccia.

165
00:15:27,231 --> 00:15:28,231
Hai mentito?

166
00:15:36,867 --> 00:15:39,242
Sembra che tu abbia delle abilità.

167
00:15:39,242 --> 00:15:40,242
Puoi lanciare?

168
00:15:40,501 --> 00:15:41,501
Io posso.

169
00:15:46,770 --> 00:15:47,770
Dammi una sigaretta.

170
00:15:49,516 --> 00:15:50,671
Lancia qualcosa con te.

171
00:16:46,508 --> 00:16:47,508
Pronto!

172
00:17:06,154 --> 00:17:07,154
Esattamente.

173
00:17:07,650 --> 00:17:08,650
Andiamo.

174
00:17:09,415 --> 00:17:11,745
Andiamo, dove?

175
00:17:11,745 --> 00:17:12,800
Interrogatorio, confessione.

176
00:17:12,800 --> 00:17:13,800
Il prossimo è il protocollo.

177
00:17:14,439 --> 00:17:15,933
E se la prendessimo?

178
00:17:18,157 --> 00:17:19,321
Come posso dirtelo?

179
00:17:19,321 --> 00:17:23,035
Hai cancellato materiale per lei.

180
00:17:23,035 --> 00:17:24,766
Ma lei non lo sa.

181
00:17:24,766 --> 00:17:26,194
Ha ricevuto alcune informazioni.

182
00:17:26,355 --> 00:17:28,193
Sono volato a Mosca appositamente per l'incontro.

183
00:17:30,426 --> 00:17:32,760
Quindi quello che stai dicendo è che ha bisogno di un secondo incontro,

184
00:17:33,186 --> 00:17:34,895
per accertarsi di cosa ha tra le mani?

185
00:17:34,895 --> 00:17:36,574
Sì, ne sono sicuro.

186
00:17:36,574 --> 00:17:38,465
Darò loro maggiori informazioni nella foto.

187
00:17:38,808 --> 00:17:40,335
Inizieranno a preparare un nuovo posto.

188
00:17:40,335 --> 00:17:42,155
Intercettazioni, c'è una via di fuga.

189
00:17:42,155 --> 00:17:44,024
E se segui il carpino

190
00:17:44,024 --> 00:17:46,321
È facile dire "segui il carpino".

191
00:17:46,321 --> 00:17:47,321
Questa è una violazione.

192
00:17:47,486 --> 00:17:49,764
La violazione, ha detto, deve essere approvata dai vertici.

193
00:17:49,765 --> 00:17:51,731
Beh, se mi coordino, sapranno di te.

194
00:17:51,731 --> 00:17:52,731
E allora?

195
00:17:54,692 --> 00:17:56,705
Quindi, io stesso troverò persone che lo tracceranno.

196
00:17:56,705 --> 00:17:58,900
Capisci.

197
00:17:58,900 --> 00:17:59,900
A quanto pare vuoi vivere?

198
00:18:05,184 --> 00:18:07,440
Ok, Kirill, ancora una volta

199
00:18:07,810 --> 00:18:08,810
Non ti deluderò.

200
00:18:15,283 --> 00:18:16,283
SÌ.

201
00:18:16,586 --> 00:18:18,505
Nikolaj Gennadievich?

202
00:18:18,505 --> 00:18:19,278
Ciao.

203
00:18:19,279 --> 00:18:20,384
Colonnello Semagin.

204
00:18:20,525 --> 00:18:21,516
Come ti senti?

205
00:18:21,517 --> 00:18:22,104
Come va la tua salute?

206
00:18:22,105 --> 00:18:24,203
Andiamo al punto, colonnello.

207
00:18:26,742 --> 00:18:27,742
Bene.

208
00:18:28,775 --> 00:18:30,877
Ho bisogno di Nekanorov.

209
00:18:30,877 --> 00:18:32,234
Necessario nel tuo laboratorio.

210
00:18:32,314 --> 00:18:35,014
Primo dipartimento, Malysheva e Orefyeva.

211
00:18:35,176 --> 00:18:36,165
Lo prenderò su di me

212
00:18:36,166 --> 00:18:37,023
rimarranno in silenzio.

213
00:18:37,024 --> 00:18:42,734
Ma ti chiedo di non interferire con i compiti di Nekanorov.

214
00:18:44,562 --> 00:18:46,954
Solleverò la questione dell'annullamento dell'operazione.

215
00:18:46,954 --> 00:18:51,734
Ho bisogno di fisici nel mio laboratorio, non di spie.

216
00:18:55,704 --> 00:18:57,894
Nikolaj Gennadievich,

217
00:18:57,894 --> 00:19:03,043
Non ho bisogno che Nikanorov tenga d'occhio gli altri scienziati, è un'esca.

218
00:19:03,404 --> 00:19:06,743
Un'esca grazie alla quale potrai continuare a lavorare con calma.

219
00:19:09,313 --> 00:19:10,722
Leva non ha avuto un infarto, vero?

220
00:19:13,847 --> 00:19:15,482
Capisci che non posso dirlo.

221
00:19:19,970 --> 00:19:23,722
Sei fortunato che Kim sia un fisico intelligente, ma tienilo presente

222
00:19:24,909 --> 00:19:29,029
Se ciò dovesse accadere di nuovo, porterò la questione in primo piano.

223
00:19:29,511 --> 00:19:31,509
Non si arriverà a questo, Nikolaj Gennadievich.

224
00:19:32,873 --> 00:19:33,873
Fine della connessione.

225
00:20:18,365 --> 00:20:24,485
Ebbene, cittadino Arefiev, risulta che lei ha sventato un'operazione del KGB di particolare importanza.

226
00:20:32,516 --> 00:20:38,385
Ho trovato questo dispositivo e ho riportato le istruzioni.

227
00:20:38,646 --> 00:20:42,702
Quali istruzioni ti permettono di entrare nelle stanze di Oleg di notte e organizzare

228
00:20:42,702 --> 00:20:43,702
c'è un pogrom?

229
00:20:45,116 --> 00:20:48,915
Fondamentalmente, che ti piaccia o no, ora fai parte dell'operazione.

230
00:20:49,095 --> 00:20:53,689
Se divulghi il suo segreto, sarai giudicato secondo l'articolo "Tradimento alla Patria".

231
00:20:56,762 --> 00:20:59,815
Non sono per nessuno, solo per te.

232
00:21:02,115 --> 00:21:03,115
SÌ.

233
00:21:08,132 --> 00:21:09,132
Scrivere.

234
00:21:10,736 --> 00:21:14,975
Georgiev Evdokii, tale e tale, insincero, nella massima riservatezza.

235
00:21:16,459 --> 00:21:17,459
Andiamo.

236
00:23:56,541 --> 00:23:58,788
I vostri nomi sono Martin e Helena Brenner.

237
00:23:58,788 --> 00:24:00,117
Originario di Meldorit.

238
00:24:01,867 --> 00:24:03,498
Tu sei Eugen Brenner.

239
00:24:04,042 --> 00:24:05,913
Tu e lei siete felicemente sposati da 23 anni.

240
00:24:07,678 --> 00:24:10,997
Tuo fratello Wilhelm e sua moglie Bruni ti aspettano a Meldorita.

241
00:24:12,462 --> 00:24:14,538
Devi conoscere la sua biografia a memoria.

242
00:24:16,285 --> 00:24:17,718
Quanto tempo ci vorrà?

243
00:24:18,622 --> 00:24:19,816
Questi due sono ricercati.

244
00:24:20,507 --> 00:24:21,507
Anche tu.

245
00:24:22,863 --> 00:24:25,358
Abbiamo quindi bisogno di documenti che non possano essere manomessi.

246
00:24:26,902 --> 00:24:28,975
Dovrai armeggiare per un giorno o due.

247
00:24:28,975 --> 00:24:29,975
Aspettare.

248
00:24:32,925 --> 00:24:35,998
Non preoccuparti, non dovrai fingere dopo aver attraversato il confine.

249
00:24:36,579 --> 00:24:38,478
Va tutto bene.

250
00:24:38,478 --> 00:24:40,698
Sono solo un po' geloso della vita di Frau Brenner.

251
00:24:53,475 --> 00:24:55,018
Grazie compagni, potete andare.

252
00:25:02,871 --> 00:25:07,251
Compagni, guardatevi intorno, guardatevi l'un l'altro.

253
00:25:09,714 --> 00:25:15,491
Le persone che vedi hanno fatto enormi progressi e ne faranno di più.

254
00:25:31,987 --> 00:25:36,646
Ti è stato affidato il compito di aumentare la potenza del laser di cinque in tre mesi.

255
00:25:36,646 --> 00:25:37,646
volte.

256
00:25:42,277 --> 00:25:45,827
Una svolta qualitativa in tre mesi, Nikolai Gennadievich?

257
00:25:46,154 --> 00:25:47,154
Esattamente.

258
00:25:48,471 --> 00:25:50,947
Sono due anni che raggiungiamo i risultati di ieri.

259
00:25:51,068 --> 00:25:53,857
Per favore, rivolgiti agli scrittori di fantascienza per ottenere tali risultati.

260
00:25:53,857 --> 00:25:56,086
Vera Sergeevna, non discutiamo di problemi.

261
00:25:56,269 --> 00:25:57,267
Li risolviamo.

262
00:25:57,268 --> 00:25:59,286
Lo deciderò io e il mio gruppo.

263
00:25:59,288 --> 00:26:01,086
E rispondi anche più tardi, Nikolaj Gennadievich.

264
00:26:03,105 --> 00:26:05,984
Beh, non devi ringraziarmi per la tua fiducia.

265
00:26:06,144 --> 00:26:07,301
Stiamo lavorando, compagni.

266
00:26:09,908 --> 00:26:10,908
Stiamo lavorando.

267
00:26:12,667 --> 00:26:15,583
Semenovich, per suggerimenti sul design per migliorare la vestibilità.

268
00:26:16,009 --> 00:26:17,009
Farò tutto.

269
00:26:26,599 --> 00:26:28,564
Ebbene, cosa può provare Vera?

270
00:26:29,834 --> 00:26:30,834
Archivio?

271
00:26:33,932 --> 00:26:37,372
Raccogli tutti i report sulla configurazione precedente dell'ambiente attivo.

272
00:26:37,654 --> 00:26:39,162
Quindi è una perdita di tempo.

273
00:26:39,162 --> 00:26:41,852
Se non sono stati implementati, non sono adatti.

274
00:26:42,153 --> 00:26:44,532
E riassumi perché ognuno di essi non è adatto.

275
00:26:45,455 --> 00:26:46,997
Per favore.

276
00:26:46,997 --> 00:26:47,997
Aiutami.

277
00:26:52,140 --> 00:26:53,749
Vera, Vera.

278
00:26:55,594 --> 00:26:59,312
Capisci che chiudermi nell'archivio non cambierà nulla.

279
00:27:02,315 --> 00:27:03,392
Sii paziente per un paio di settimane.

280
00:27:04,359 --> 00:27:05,359
Mi lascerò.

281
00:27:07,520 --> 00:27:08,685
Bene.

282
00:27:08,685 --> 00:27:11,297
Ma prima, agli archivi.

283
00:27:13,154 --> 00:27:14,154
Mangiare.

284
00:27:33,004 --> 00:27:35,583
Ebbene, i tuoi analisti hanno esaminato i dati?

285
00:27:41,075 --> 00:27:42,589
Lo abbiamo esaminato e approvato.

286
00:27:42,589 --> 00:27:44,163
In generale, nessuna domanda.

287
00:27:44,505 --> 00:27:45,803
Ecco, questo è ciò che mi preoccupa.

288
00:27:48,535 --> 00:27:50,333
In generale, ho aggiunto specificamente documenti

289
00:27:50,333 --> 00:27:53,243
che non danneggerà in alcun modo i segreti del raggio Basovsky.

290
00:27:53,243 --> 00:27:57,643
Bene, se i normali fisici intelligenti non sono affatto specialisti nei laser da combattimento, capiscono,

291
00:27:58,324 --> 00:27:59,983
allora Leonard capirà ancora di più.

292
00:28:03,929 --> 00:28:07,336
Potete dirmi quali informazioni aggiungere?

293
00:28:07,336 --> 00:28:08,336
Aggiungo.

294
00:28:11,356 --> 00:28:13,966
Tu sei il nostro scienziato, Kim Alekseevich.

295
00:28:13,966 --> 00:28:14,966
Dimmelo tu.

296
00:28:15,891 --> 00:28:18,889
Diciamo che puoi aggiungere foto della camera di pompaggio.

297
00:28:19,469 --> 00:28:22,728
Vera voleva cambiare il design, ma in generale sembra già bello.

298
00:28:27,742 --> 00:28:29,449
Ricordi cosa ti ho promesso al campo di allenamento?

299
00:28:29,988 --> 00:28:32,194
Le informazioni sono sensibili, ma non critiche.

300
00:28:32,194 --> 00:28:32,947
Questo è sicuro.

301
00:28:32,948 --> 00:28:34,703
Hai conosciuto bene Leonard.

302
00:28:34,703 --> 00:28:35,448
Non lo capirà?

303
00:28:35,449 --> 00:28:36,289
No, morderà.

304
00:28:36,290 --> 00:28:37,290
Sono sicuro che.

305
00:29:02,324 --> 00:29:03,252
Grazie.

306
00:29:03,253 --> 00:29:04,145
Cosa stai dicendo?

307
00:29:04,146 --> 00:29:05,146
Hai bisogno di follow-up?

308
00:29:05,341 --> 00:29:06,957
Ebbene sì.

309
00:29:06,957 --> 00:29:08,876
Metterò una cosa nella cache.

310
00:29:08,876 --> 00:29:10,000
Voglio sapere il suo percorso.

311
00:29:11,006 --> 00:29:12,020
Perché diavolo dovrei sistemarmi?

312
00:29:13,766 --> 00:29:15,139
Avrai tre palme?

313
00:29:15,300 --> 00:29:17,540
Tra noi due, solo tu e i poliziotti rimarrete indietro.

314
00:29:19,504 --> 00:29:21,240
Dammi un piatto pulito, per favore.

315
00:29:26,574 --> 00:29:27,269
Dai.

316
00:29:27,270 --> 00:29:28,758
Questo è per il carpino.

317
00:29:28,758 --> 00:29:30,509
Ha paura di incontrarmi di persona.

318
00:29:31,070 --> 00:29:32,949
Pertanto, comunichiamo con lui attraverso un nascondiglio.

319
00:29:33,111 --> 00:29:35,648
Prenderà questa scatola e voglio sapere dove portarla.

320
00:29:37,741 --> 00:29:39,148
Bene, allora lo tiro fuori.

321
00:29:39,873 --> 00:29:40,989
Cosa, ha sventolato il vestito?

322
00:29:41,851 --> 00:29:44,909
Pensi chi mi ha dato i soldi per poter portare via Natasha da Kudeyar?

323
00:29:45,029 --> 00:29:45,884
Tedesco.

324
00:29:45,885 --> 00:29:46,892
Adesso il contatore è acceso.

325
00:29:46,892 --> 00:29:47,989
Voglio andare con lui.

326
00:29:48,190 --> 00:29:49,868
E non può pagare con i soldi.

327
00:29:50,496 --> 00:29:51,496
Inteso.

328
00:29:54,166 --> 00:29:55,166
Trecento.

329
00:29:57,931 --> 00:29:59,610
Pagherai i tuoi tre rubli.

330
00:30:00,612 --> 00:30:02,400
Non invio il mio su argomenti oscuri.

331
00:30:02,400 --> 00:30:06,550
Dato che il tuo jackpot è normale, non andrai in rovina.

332
00:30:07,483 --> 00:30:08,483
Rischio Izmentovskij.

333
00:30:08,842 --> 00:30:09,842
Sono tre.

334
00:30:10,952 --> 00:30:12,449
Apparentemente è per questo che si è alzato.

335
00:30:13,699 --> 00:30:14,890
Alzarsi è metà dell'opera.

336
00:30:17,012 --> 00:30:19,190
L’importante è che io e te non sbattaamo il naso sull’asfalto.

337
00:30:19,411 --> 00:30:20,690
Dammi il tovagliolo, per favore.

338
00:30:21,906 --> 00:30:22,906
Grazie.

339
00:30:28,909 --> 00:30:31,428
Allora, qual è il problema?

340
00:31:15,313 --> 00:31:16,973
Kudyyar dice che abbiamo bisogno di più valuta.

341
00:31:17,658 --> 00:31:18,658
Ne terrò conto.

342
00:31:20,221 --> 00:31:22,473
Mi ha anche chiesto di dirti che tu e lui siete ancora soci.

343
00:31:22,774 --> 00:31:24,533
Non correrà più su un cuscino.

344
00:31:27,875 --> 00:31:32,053
Ricorda a Kudyyar di non dimenticare il prezzo della nostra stretta di mano.

345
00:32:10,669 --> 00:32:12,602
Magari sotto la macchina?

346
00:32:12,602 --> 00:32:13,602
Come un pugile.

347
00:32:13,750 --> 00:32:15,628
Perché, ti stanno mandando su un palco o cosa?

348
00:32:15,730 --> 00:32:17,787
Bene, mettiamo in ordine il fatturato.

349
00:32:20,825 --> 00:32:21,825
Grazie.

350
00:32:24,545 --> 00:32:25,545
Arrivederci.

351
00:32:28,011 --> 00:32:29,467
Tesoro, sbrigati, ok?

352
00:32:29,530 --> 00:32:30,908
Non funzionerà più velocemente.

353
00:34:07,820 --> 00:34:08,154
Ehi!

354
00:34:08,155 --> 00:34:09,155
Hai sentito?

355
00:34:11,413 --> 00:34:12,298
Fantastico, ragazzi.

356
00:34:12,299 --> 00:34:13,299
Perché ti muovi qui?

357
00:34:15,098 --> 00:34:15,817
Sì.

358
00:34:15,818 --> 00:34:18,139
Sì, sono entrato per vedere se lo spiazzo era libero oppure no.

359
00:34:18,139 --> 00:34:19,218
Ho lavorato qui prima.

360
00:34:19,739 --> 00:34:21,277
Bene, visto che sei qui adesso, di cosa si tratta?

361
00:34:22,628 --> 00:34:23,628
Bene, quali?

362
00:34:23,680 --> 00:34:25,298
Ti ammazzo adesso, qual è il problema?

363
00:35:09,828 --> 00:35:10,922
E allora?

364
00:35:10,922 --> 00:35:11,922
Studi?

365
00:35:13,580 --> 00:35:14,768
L'hai già chiesto.

366
00:35:15,375 --> 00:35:16,375
O si?

367
00:35:19,265 --> 00:35:20,265
Magari poi al cinema?

368
00:35:20,370 --> 00:35:22,048
Beh, sono andato con mio padre ieri.

369
00:35:23,692 --> 00:35:25,127
Beh, in realtà Arthur non è un papà.

370
00:35:26,209 --> 00:35:29,186
Tuo padre sono io e Arthur è il tuo patrigno.

371
00:35:29,529 --> 00:35:31,307
Beh, il mio cognome è uguale al suo.

372
00:35:32,750 --> 00:35:34,506
Questo è semplicemente perché è il marito di mia madre.

373
00:35:38,394 --> 00:35:42,233
È sempre stato un papà e mia madre me lo ha presentato.

374
00:35:43,420 --> 00:35:44,833
Sono in qualche modo confuso.

375
00:35:47,921 --> 00:35:50,264
È solo che quando sei nato, vivevo in un altro paese.

376
00:35:50,264 --> 00:35:51,264
Quale è questo?

377
00:35:51,354 --> 00:35:52,812
In Cecoslovacchia.

378
00:35:54,904 --> 00:35:55,904
Non ho indovinato.

379
00:35:56,134 --> 00:35:57,853
Ancora più lontano, molto lontano.

380
00:35:58,356 --> 00:35:59,356
Ma è un segreto.

381
00:35:59,754 --> 00:36:03,553
Non appena ho scoperto che eri nella pancia di mamma, ho subito voluto tornare.

382
00:36:03,775 --> 00:36:05,212
A quanto pare, molto lontano.

383
00:36:05,493 --> 00:36:11,053
Ti ho visto per la prima volta alla festa di compleanno, penultimo.

384
00:36:19,188 --> 00:36:21,573
Il fatto è che i cattivi mi hanno catturato lì.

385
00:36:22,413 --> 00:36:27,193
Erano tenuti in una prigione dove era buio, non c'era luce e faceva freddo.

386
00:36:28,134 --> 00:36:30,486
Ti ho pensato ogni giorno.

387
00:36:30,486 --> 00:36:31,993
Eri la mia luce e il mio calore.

388
00:36:32,326 --> 00:36:33,795
Erano questi ladri?

389
00:36:33,795 --> 00:36:35,236
Volevano derubarti?

390
00:36:35,236 --> 00:36:36,540
No, solo un po'.

391
00:36:36,540 --> 00:36:37,404
Viceversa.

392
00:36:37,405 --> 00:36:39,185
Hanno offerto un sacco di soldi.

393
00:36:39,185 --> 00:36:40,965
Montagne d'oro, casa al mare.

394
00:36:41,266 --> 00:36:42,785
Si potrebbe dire un intero regno.

395
00:36:43,206 --> 00:36:44,271
Sì.

396
00:36:44,271 --> 00:36:45,920
Un intero regno?

397
00:36:45,920 --> 00:36:46,985
E sarei d'accordo.

398
00:36:48,551 --> 00:36:49,551
Ho rifiutato.

399
00:36:50,165 --> 00:36:53,485
Perché in cambio volevano che non ti vedessi mai e che ti dimenticassi del tutto.

400
00:36:55,128 --> 00:36:56,885
Alcuni strani ladri.

401
00:36:57,888 --> 00:36:58,888
Tutto è pronto.

402
00:36:59,495 --> 00:37:02,055
Mettiti le scarpe e andiamo, altrimenti la mamma è già stanca di aspettare.

403
00:37:02,216 --> 00:37:04,074
Arthur, aspetta, sembra che abbiamo un'altra ora.

404
00:37:04,136 --> 00:37:06,755
Vad, hai capito, arriverà più tardi adesso, dobbiamo andare.

405
00:37:13,973 --> 00:37:14,973
Ciao, papà.

406
00:37:17,030 --> 00:37:18,030
Arrivederci.

407
00:37:58,966 --> 00:38:01,805
Ho pensato che anche se modificassimo il design,

408
00:38:01,805 --> 00:38:04,284
un aumento di potenza consumerà l'installazione.

409
00:38:04,545 --> 00:38:06,584
Ma possiamo sfruttare lo slancio.

410
00:38:07,165 --> 00:38:11,424
È come nell'antica Cina, sai, le loro armature erano fatte di carta spessa.

411
00:38:12,305 --> 00:38:16,602
Hanno fermato una freccia di un arco, ma le stesse frecce di una balestra.

412
00:38:16,945 --> 00:38:18,486
L'armatura è stata perforata.

413
00:38:18,486 --> 00:38:19,745
E lo slancio, sai?

414
00:38:22,029 --> 00:38:25,685
Di' a Kim di non farsi distrarre dal compito assegnatogli.

415
00:38:25,989 --> 00:38:27,023
Cosa c'è che non va in Kim?

416
00:38:28,445 --> 00:38:31,903
Questa è un'idea del 1965 e Kim è ora negli archivi.

417
00:38:32,306 --> 00:38:33,403
È una coincidenza.

418
00:38:35,053 --> 00:38:36,053
Sì.

419
00:38:37,053 --> 00:38:38,053
Coincidenza.

420
00:39:10,892 --> 00:39:11,892
Dammi un po' di birra.

421
00:39:12,851 --> 00:39:14,250
Tu più tardi, quando si sono trasferiti?

422
00:39:18,757 --> 00:39:19,970
Farò del mio meglio.

423
00:39:19,973 --> 00:39:20,973
Gli hai dato fuoco?

424
00:39:22,438 --> 00:39:24,350
No, pensavano che avessi setacciato la loro radura.

425
00:39:27,823 --> 00:39:29,110
Ecco, ho scritto tutto qui.

426
00:39:34,610 --> 00:39:36,893
Beh, ovviamente, un cupo sgarap.

427
00:39:36,893 --> 00:39:37,893
E questo è

428
00:39:37,950 --> 00:39:39,397
Olkhovskaya.

429
00:39:39,397 --> 00:39:40,009
Scoperto.

430
00:39:40,010 --> 00:39:41,809
Questo è il cognome di questo spezzabarba.

431
00:39:42,050 --> 00:39:44,181
L'ha rasata

432
00:39:44,181 --> 00:39:48,569
Ho messo con tanta cura la valigetta accanto a lei, e lei l'ha portata via.

433
00:39:48,650 --> 00:39:51,129
Aspetta, questa donna è davvero più leggera di oggi.

434
00:39:53,223 --> 00:39:54,329
Dove sei stato spazzato via?

435
00:39:56,962 --> 00:39:58,328
All'Hotel Metropol.

436
00:39:59,264 --> 00:40:00,470
L'ho portata lì.

437
00:40:00,470 --> 00:40:02,463
Ebbene, vedo già che mi ha quasi copiato.

438
00:40:02,463 --> 00:40:04,793
Sono corsa nel suo ufficio.

439
00:40:04,793 --> 00:40:08,103
E lì Skull e questo cassiere ti hanno salutato.

440
00:40:09,357 --> 00:40:10,357
Ecco qui.

441
00:40:17,500 --> 00:40:18,543
Ne hai altri due.

442
00:40:19,365 --> 00:40:21,283
Ho pagato il parrucchiere con i miei.

443
00:40:22,445 --> 00:40:23,960
SU.

444
00:40:23,960 --> 00:40:24,960
Cinque.

445
00:40:25,967 --> 00:40:28,798
In generale, ti si addice in modo divertente.

446
00:40:29,825 --> 00:40:30,825
Molto.

447
00:40:50,950 --> 00:40:51,824
Semagin.

448
00:40:51,825 --> 00:40:53,485
Ciao, atelier.

449
00:40:53,485 --> 00:40:54,924
Quando posso ritirare il mio abito?

450
00:40:55,006 --> 00:40:56,304
Vieni a mezzogiorno.

451
00:40:57,308 --> 00:40:59,640
Non capisco perché questa Alkhovskaya?

452
00:40:59,640 --> 00:41:00,684
Lizhnaya, collegamento.

453
00:41:01,626 --> 00:41:03,204
È il contatto personale di Leonard.

454
00:41:03,344 --> 00:41:05,623
E, a proposito, corre grandi rischi con il suo lavoro a Mosca.

455
00:41:05,785 --> 00:41:09,744
E riduce al minimo i contatti con chi, almeno teoricamente, potrebbe essere spiato.

456
00:41:10,306 --> 00:41:11,985
Anche la parrucchiera è una regina?

457
00:41:11,985 --> 00:41:13,323
Andiamo, quale è?

458
00:41:14,147 --> 00:41:15,763
Si sono arruolati per qualche sciocchezza.

459
00:41:16,345 --> 00:41:17,544
Mi hanno attirato con i soldi.

460
00:41:18,206 --> 00:41:19,573
Abbiamo trovato qualche punto debole.

461
00:41:19,573 --> 00:41:21,302
Là, bambina, uno dei parenti è in prigione.

462
00:41:21,304 --> 00:41:22,331
Potrebbe anche non saperlo

463
00:41:22,331 --> 00:41:23,723
a cui porta banconote e pacchi.

464
00:41:23,723 --> 00:41:24,842
Proprio così, semplice.

465
00:41:26,503 --> 00:41:30,013
Oh, chi non lo saprebbe

466
00:41:30,013 --> 00:41:33,343
Quanto è facile per il tuo cocchiere farsi prendere dall'amo?

467
00:41:33,343 --> 00:41:34,343
Puoi fidarti?

468
00:41:34,388 --> 00:41:35,388
Sì, affidabile.

469
00:41:36,143 --> 00:41:38,363
Non hai detto di aver visto davvero Leonard?

470
00:41:38,730 --> 00:41:39,730
Veramente.

471
00:41:47,329 --> 00:41:49,627
Rapporto dell'agente SFRG.

472
00:41:52,561 --> 00:41:53,947
Hai il diritto di leggerlo.

473
00:41:56,915 --> 00:42:01,538
Negli ultimi dieci anni, la CIA è riuscita a mettere al sicuro due fisici e un chimico.

474
00:42:01,538 --> 00:42:04,408
E tutti e tre non sono tornati all'albergo alla frontiera.

475
00:42:04,408 --> 00:42:06,067
Ma Kostyrin è tornato.

476
00:42:06,067 --> 00:42:08,561
Speravo di incontrare il mio ex amore,

477
00:42:08,561 --> 00:42:09,918
di cui non ho mai visto il figlio.

478
00:42:09,918 --> 00:42:13,307
Ho comprato dei regali, una specie di penna, dei fiori.

479
00:42:13,971 --> 00:42:15,580
Sì, sì.

480
00:42:15,580 --> 00:42:17,067
Regalo per una persona.

481
00:42:18,699 --> 00:42:20,637
Sapevo che Lev Danilovich non era un traditore.

482
00:42:20,918 --> 00:42:22,277
Sì, sembra che lo sei anche tu adesso.

483
00:42:51,155 --> 00:42:53,350
Kim, abbiamo appena finito.

484
00:42:53,475 --> 00:42:55,030
Incorreggibile, assolutamente.

485
00:42:55,492 --> 00:42:58,070
Ora pompiamo il laser con un'esplosione al suo interno.

486
00:42:58,551 --> 00:43:03,230
Ma questa esplosione è limitata dalla struttura del tubo e dalla sostanza attiva.

487
00:43:04,623 --> 00:43:07,653
Ma se l'energia viene accumulata da una fonte esterna di esplosione,

488
00:43:07,653 --> 00:43:09,423
saremo in grado di aumentare il collettore di potenza.

489
00:43:09,423 --> 00:43:13,258
E se prendiamo un generatore magnetico

490
00:43:14,249 --> 00:43:15,322
Sono con te anch'io.

491
00:43:19,794 --> 00:43:20,435
Qui.

492
00:43:20,436 --> 00:43:22,303
Se prendiamo un generatore magnetico mediante esplosione.

493
00:43:41,018 --> 00:43:42,018
Lanciatelo.

494
00:43:57,118 --> 00:43:58,956
Lavoriamo secondo il quarto protocollo.

495
00:43:58,999 --> 00:43:59,999
Oh!

496
00:44:18,235 --> 00:44:20,234
Grazie per aver supportato la mia teoria.

497
00:44:21,019 --> 00:44:22,225
Beh, non tuo, ma di Basov.

498
00:44:22,225 --> 00:44:23,225
Anche se è vecchio.

499
00:44:23,760 --> 00:44:26,135
Ora capisci perché ti ho mandato negli archivi?

500
00:44:28,022 --> 00:44:30,214
Se ti dicessi perché sono tornato,

501
00:44:30,936 --> 00:44:32,934
Non so come potrebbero allontanarsi da te.

502
00:44:36,187 --> 00:44:38,135
Io chiamerò i ragazzi e tu chiamerai Basov.

503
00:45:02,847 --> 00:45:04,217
Resteremo nella DDR per sempre?

504
00:45:05,764 --> 00:45:07,396
Se vuoi vivere, allora sì.

505
00:45:09,239 --> 00:45:10,580
Posso chiamare?

506
00:45:10,580 --> 00:45:11,580
Ho una ragazza.

507
00:45:11,617 --> 00:45:12,896
Almeno ti dirò addio.

508
00:45:12,896 --> 00:45:14,337
Altrimenti in qualche modo scomparirò e basta.

509
00:45:14,638 --> 00:45:15,844
Questo è fuori questione.

510
00:45:16,170 --> 00:45:17,457
Non le darò niente.

511
00:45:18,459 --> 00:45:21,236
Dirò solo che me ne vado così non mi cercherà.

512
00:45:22,039 --> 00:45:25,497
Non hai ancora capito niente della situazione con tuo padre, vero?

513
00:45:26,740 --> 00:45:29,243
L'ho visto solo una volta nella mia vita.

514
00:45:29,243 --> 00:45:30,243
E lui è l'unico per te.

515
00:45:31,495 --> 00:45:32,970
Dopodiché è stato ucciso.

516
00:45:33,415 --> 00:45:34,870
Quindi la conversazione è finita.

517
00:45:36,832 --> 00:45:38,846
Se te ne vai adesso,

518
00:45:38,846 --> 00:45:39,610
Uscirò dopo.

519
00:45:39,611 --> 00:45:41,330
E non mi vedrai mai più.

520
00:45:41,471 --> 00:45:42,623
Senza di me verrai ucciso.

521
00:45:42,623 --> 00:45:43,623
Quindi decidi.

522
00:46:02,398 --> 00:46:03,437
Grazie, arrivederci.

523
00:46:05,607 --> 00:46:06,607
Ciao.

524
00:46:07,119 --> 00:46:08,119
Ciao.

525
00:46:08,338 --> 00:46:09,998
Dai.

526
00:46:10,442 --> 00:46:11,442
Bene, andiamo.

527
00:46:11,963 --> 00:46:12,963
Come va?

528
00:46:13,160 --> 00:46:15,038
Oh, scusa, non parlo inglese.

529
00:46:15,760 --> 00:46:17,097
Parliamo russo allora.

530
00:46:22,896 --> 00:46:23,896
La conosci?

531
00:46:33,408 --> 00:46:34,730
L'hanno portato gli amici.

532
00:46:34,730 --> 00:46:35,730
Dall'estero.

533
00:46:37,173 --> 00:46:39,687
Porta spesso anche regali dall'estero.

534
00:46:42,210 --> 00:46:44,674
Fumiamo?

535
00:46:44,674 --> 00:46:45,674
Dov'è la sala fumatori?

536
00:47:08,909 --> 00:47:12,809
Passalo al tuo amico, ci sono informazioni su come contattarmi.

537
00:47:13,269 --> 00:47:15,989
Non tremare così, non corri alcun pericolo.

538
00:47:46,242 --> 00:47:48,178
Hai preparato il dossier di Semagin?

539
00:47:50,347 --> 00:47:52,078
Sì, ma lì non c'è niente a cui aggrapparsi.

540
00:47:52,380 --> 00:47:56,158
Ha sopportato con dignità la prigionia in una prigione americana in attesa dello scambio.

541
00:47:57,082 --> 00:48:00,306
Non ho chiesto la tua opinione.

542
00:48:00,306 --> 00:48:01,306
Fascicolo.

543
00:48:08,457 --> 00:48:09,427
Per favore.

544
00:48:09,428 --> 00:48:10,428
Grazie.

545
00:48:11,638 --> 00:48:13,330
Aspetta fuori dalla porta.

546
00:48:13,330 --> 00:48:14,537
Ho bisogno di privacy.

547
00:48:15,099 --> 00:48:16,290
Ma signorina White

548
00:48:16,499 --> 00:48:18,698
Aspetta fuori dalla porta, per favore.

549
00:48:19,566 --> 00:48:21,008
Chiamami se hai bisogno di me.

550
00:48:21,008 --> 00:48:22,008
Andare.

551
00:48:55,737 --> 00:48:56,521
Entra.

552
00:48:56,522 --> 00:48:57,522
Sì signora.

553
00:48:58,011 --> 00:49:01,446
Contatta il centro e chiedi il permesso di reclutare Semagin.

554
00:49:02,834 --> 00:49:05,526
Scusate, ma come spiegare questa decisione?

555
00:49:06,488 --> 00:49:08,413
Lo spiegherò

556
00:49:08,413 --> 00:49:12,866
che la CIA ha commesso un errore e ha accettato uno scambio quando lui era già pronto a collaborare.

557
00:49:13,652 --> 00:49:16,026
E devi solo trasmettere il messaggio.

558
00:49:16,871 --> 00:49:17,871
Altre domande?

559
00:49:18,444 --> 00:49:19,727
Sì, ho finito.

560
00:49:19,727 --> 00:49:20,727
Scusa.

561
00:49:21,212 --> 00:49:22,212
Grazie.

562
00:49:26,424 --> 00:49:27,424
SÌ.

563
00:49:36,405 --> 00:49:37,796
Ho preso un appuntamento per farti tagliare i capelli.

564
00:49:39,693 --> 00:49:41,022
Domani alle dieci del mattino.

565
00:49:41,065 --> 00:49:42,002
Ok, lo farò.